1
00:00:29,043 --> 00:00:34,043
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:34,043 --> 00:00:39,043
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,803
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,813
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,373 --> 00:02:50,013
[Episodul 18]

21
00:02:50,343 --> 00:02:51,343
Qi?

22
00:02:52,183 --> 00:02:53,153
Qi!

23
00:02:56,633 --> 00:02:57,673
Qi!

24
00:03:09,423 --> 00:03:11,043
Since you miss him so much,

25
00:03:11,113 --> 00:03:12,953
why don't you let him out from under the tree?

26
00:03:14,333 --> 00:03:15,893
Since when did you, the Master of Bright Moon,

27
00:03:15,893 --> 00:03:17,473
start to play tricks like this?

28
00:03:17,523 --> 00:03:19,803
I'm here only to verify one thing.

29
00:03:20,593 --> 00:03:22,423
Last night, I sensed some spiritual presence

30
00:03:23,093 --> 00:03:24,903
within this Emotion Tree.

31
00:03:25,273 --> 00:03:26,823
After we broke loose from the Emotion Tree,

32
00:03:26,843 --> 00:03:29,213
that spiritual presence took shape and attacked me and Bai Shuo.

33
00:03:30,073 --> 00:03:31,593
Its demon aura

34
00:03:31,713 --> 00:03:34,683
is pretty similar to that of Qi, the person

35
00:03:34,713 --> 00:03:35,623
I transformed into

36
00:03:37,403 --> 00:03:38,653
in Rong Xian's realm of resentment,

37
00:03:41,543 --> 00:03:43,143
I was not sure, actually.

38
00:03:43,843 --> 00:03:45,852
But judging from your expression, Master Chang,

39
00:03:46,123 --> 00:03:47,053
Bănuiesc

40
00:03:47,413 --> 00:03:49,093
the person buried under the tree

41
00:03:49,503 --> 00:03:51,123
is your lover,

42
00:03:51,693 --> 00:03:52,933
Qi. am dreptate?

43
00:03:57,653 --> 00:03:59,093
Can't believe he showed up...

44
00:04:01,723 --> 00:04:02,663
Așa este.

45
00:04:03,013 --> 00:04:03,963
We've been worlds apart for 800 years—

46
00:04:04,323 --> 00:04:05,993
one living, one gone.

47
00:04:06,583 --> 00:04:07,623
Now, few people

48
00:04:07,653 --> 00:04:09,303
in this world know that

49
00:04:09,303 --> 00:04:10,613
we were once in love.

50
00:04:10,953 --> 00:04:12,013
Nu mă așteptam

51
00:04:12,153 --> 00:04:14,033
you to know it too, Master Fan.

52
00:04:14,633 --> 00:04:16,223
A fost doar o coincidență.

53
00:04:16,593 --> 00:04:18,753
Master Fan, you once played Qi.

54
00:04:19,383 --> 00:04:21,583
But Qi was not as lucky as you

55
00:04:22,673 --> 00:04:24,123
to have his beloved one

56
00:04:24,183 --> 00:04:26,113
by his side

57
00:04:26,143 --> 00:04:28,253
and protect her forever.

58
00:04:28,483 --> 00:04:30,653
You came to ask for the Weak Water Stone

59
00:04:30,813 --> 00:04:32,473
for Ms. Bai, right?

60
00:04:33,203 --> 00:04:34,413
You're smart, Master Chang.

61
00:04:34,682 --> 00:04:36,003
nu,

62
00:04:37,353 --> 00:04:39,213
I've just seen what people in love look like.

63
00:04:39,823 --> 00:04:42,083
I'm familiar with the way

64
00:04:42,553 --> 00:04:43,843
you look at Ms. Bai.

65
00:04:45,223 --> 00:04:46,473
But what a pity...

66
00:04:47,273 --> 00:04:48,373
Ce?

67
00:04:49,263 --> 00:04:50,883
What on earth happened back then

68
00:04:51,253 --> 00:04:53,413
that left Qi buried deep under the tree?

69
00:04:54,073 --> 00:04:55,653
The Emotion Tree withered?

70
00:04:55,682 --> 00:04:56,653
De ce?

71
00:04:56,682 --> 00:04:58,083
Ms. Bai, you know what?

72
00:04:58,182 --> 00:04:59,983
Under the root of the Emotion Tree

73
00:05:00,193 --> 00:05:02,633
once buried the Weak Water Stone.

74
00:05:02,663 --> 00:05:03,763
The Weak Water Stone

75
00:05:03,793 --> 00:05:05,163
is a treasure

76
00:05:05,333 --> 00:05:07,463
forged by the Fox Clan ancestors with the power of true love.

77
00:05:07,483 --> 00:05:08,613
Wherever it is,

78
00:05:08,633 --> 00:05:10,523
the spiritual power abounds like an endless flow.

79
00:05:10,763 --> 00:05:12,403
After that battle 1,000 years ago,

80
00:05:12,433 --> 00:05:13,793
the Fox Clan started to fall into decline.

81
00:05:13,813 --> 00:05:15,103
My brother and I,

82
00:05:15,133 --> 00:05:16,823
along with our Master, had been struggling

83
00:05:17,123 --> 00:05:18,213
de ani de zile

84
00:05:18,573 --> 00:05:20,983
until we finally got a chance to bring the Fox Clan back to prosperity.

85
00:05:21,003 --> 00:05:22,253
But 800 years ago,

86
00:05:22,273 --> 00:05:23,803
the Weak Water Stone suddenly went missing.

87
00:05:26,183 --> 00:05:27,663
Când sa întâmplat asta?

88
00:05:27,713 --> 00:05:28,913
Guess it was last night.

89
00:05:29,793 --> 00:05:30,793
Azi dimineață devreme,

90
00:05:30,813 --> 00:05:31,963
I brought the young foxes here

91
00:05:32,523 --> 00:05:35,193
and saw all the leaves of the Emotion Tree scattered on the ground.

92
00:05:35,443 --> 00:05:36,563
I checked out with my spiritual power

93
00:05:36,682 --> 00:05:37,043
[Qi, Demon Race, Fox Attendant]

94
00:05:37,043 --> 00:05:37,932
and found nothing

95
00:05:37,993 --> 00:05:38,903
acolo jos.

96
00:05:39,243 --> 00:05:40,273
Atunci ce așteptăm?

97
00:05:40,863 --> 00:05:42,233
Let's shut down the mountain entrance

98
00:05:42,263 --> 00:05:43,432
and block all access!

99
00:05:43,453 --> 00:05:44,693
No matter who stole it,

100
00:05:44,723 --> 00:05:46,723
we must try to find the Weak Water Stone by all means!

101
00:05:46,743 --> 00:05:47,553
Nu.

102
00:05:48,563 --> 00:05:49,843
All the races and clans around

103
00:05:49,873 --> 00:05:51,553
are keeping an eye on the Jingyou Mountain, ready to move.

104
00:05:51,573 --> 00:05:53,163
A high-profile search

105
00:05:53,213 --> 00:05:54,903
will alert others to the Emotion Tree's anomaly,

106
00:05:54,923 --> 00:05:56,353
and they'll surely take the chance to cause trouble.

107
00:05:57,263 --> 00:05:59,483
Our Fox Clan went through a lot and just got back to our feet.

108
00:05:59,513 --> 00:06:00,773
We can't stand another blow.

109
00:06:00,803 --> 00:06:01,803
But if we just

110
00:06:01,863 --> 00:06:03,473
see the Emotion Tree wither without doing anything,

111
00:06:03,503 --> 00:06:05,373
the descendants of our clan will not be able to grow emotional veins

112
00:06:05,393 --> 00:06:06,833
and cultivate curses.

113
00:06:06,853 --> 00:06:08,013
În acest ritm,

114
00:06:08,193 --> 00:06:09,713
the Jingyou Mountain will still be in trouble.

115
00:06:09,783 --> 00:06:11,103
So none of them is feasible?

116
00:06:11,123 --> 00:06:12,433
What on earth should we do?

117
00:06:15,043 --> 00:06:16,633
Fill it with my life.

118
00:06:18,493 --> 00:06:19,423
Ce vrei să spui?

119
00:06:21,233 --> 00:06:24,013
The Weak Water Stone just provided nutrients of spiritual power.

120
00:06:24,033 --> 00:06:26,043
As long as we keep offering the Emotion Tree spiritual power,

121
00:06:26,063 --> 00:06:27,333
it will stop withering.

122
00:06:27,713 --> 00:06:30,313
Now in the Fox Clan, I'm the one with the greatest spiritual power.

123
00:06:31,013 --> 00:06:32,513
With the Weak Water Stone gone,

124
00:06:32,803 --> 00:06:33,953
I'll support it with my life.

125
00:06:34,873 --> 00:06:35,753
Wu,

126
00:06:35,773 --> 00:06:36,923
nu mai vorbi prostii.

127
00:06:36,953 --> 00:06:37,923
You're the Master of Jingyou Mountain.

128
00:06:37,943 --> 00:06:39,533
Just because I'm the Master,

129
00:06:39,563 --> 00:06:41,682
Trebuie să rezolv acest caz.

130
00:06:42,153 --> 00:06:43,423
După cum puteți vedea,

131
00:06:43,453 --> 00:06:45,213
those clan members

132
00:06:45,253 --> 00:06:47,813
just won't let go of what my sister did back then

133
00:06:47,833 --> 00:06:50,003
as if the one who wiped out their families was not Rong Xian,

134
00:06:50,023 --> 00:06:51,633
but my sister.

135
00:06:51,663 --> 00:06:53,663
But you still can't risk your life out of rage.

136
00:06:53,682 --> 00:06:55,043
It's not out of rage.

137
00:06:56,223 --> 00:06:57,303
Sunt doar obosit.

138
00:06:59,923 --> 00:07:00,803
Qi,

139
00:07:01,163 --> 00:07:02,223
la ei,

140
00:07:02,623 --> 00:07:05,443
all the toil and hard work we've done for the Fox Clan over the years

141
00:07:05,943 --> 00:07:07,183
is no more than

142
00:07:07,203 --> 00:07:09,253
the atonement we're supposed to make.

143
00:07:10,423 --> 00:07:12,953
I've had enough of them badmouthing me behind my back

144
00:07:12,983 --> 00:07:14,773
and me having to endure their attitudes.

145
00:07:15,903 --> 00:07:17,883
Let me pay with my life,

146
00:07:18,183 --> 00:07:19,473
and then they'll know that

147
00:07:19,893 --> 00:07:22,293
my sister never owed them anything.

148
00:07:23,573 --> 00:07:24,943
What Rong Xian did back then

149
00:07:25,553 --> 00:07:26,713
was a tragedy.

150
00:07:27,723 --> 00:07:29,123
It's totally reasonable for the Fox Clan

151
00:07:29,473 --> 00:07:30,873
to hate Rong Xian.

152
00:07:31,333 --> 00:07:32,723
But why did they blame Ling Long

153
00:07:33,173 --> 00:07:34,713
and even take it out on you?

154
00:07:35,703 --> 00:07:37,353
Nu știi asta

155
00:07:37,883 --> 00:07:41,033
the malice in our hearts is the most poisonous thing in the world?

156
00:07:41,913 --> 00:07:43,913
When Ling Long was still the Saintess,

157
00:07:43,932 --> 00:07:45,873
those people were all fawning

158
00:07:45,893 --> 00:07:47,283
and groveling.

159
00:07:47,403 --> 00:07:49,293
But once everything fell,

160
00:07:49,583 --> 00:07:52,143
my sister became the sinner condemned by everyone.

161
00:07:52,983 --> 00:07:54,473
Ling Long fell in love with Rong Xian.

162
00:07:55,033 --> 00:07:57,113
It was nothing wrong for her to die for true love.

163
00:07:57,483 --> 00:07:59,932
Were it not for the feud between the Fox Clan and Kunlun,

164
00:08:00,863 --> 00:08:03,063
maybe things wouldn't have ended up like that.

165
00:08:03,433 --> 00:08:06,513
Her love became the evidence of stigma in everyone's eyes,

166
00:08:06,533 --> 00:08:08,043
and she suffered endless accusations.

167
00:08:08,933 --> 00:08:09,893
The hatred of the Fox Clan

168
00:08:09,913 --> 00:08:12,543
gave them a reason to direct all their hatred at me.

169
00:08:13,403 --> 00:08:14,933
I should have died

170
00:08:14,963 --> 00:08:16,673
for relief.

171
00:08:17,683 --> 00:08:18,843
Dar, din pacate,

172
00:08:18,993 --> 00:08:20,423
Qi loved me.

173
00:08:20,653 --> 00:08:21,773
Because of this love,

174
00:08:22,523 --> 00:08:24,443
he was willing to sacrifice his life

175
00:08:24,643 --> 00:08:25,913
să mă salveze.

176
00:08:44,413 --> 00:08:45,373
Qi!

177
00:08:52,593 --> 00:08:53,353
Qi...

178
00:08:53,483 --> 00:08:54,123
Wu,

179
00:08:55,473 --> 00:08:56,783
My biggest regret

180
00:08:57,123 --> 00:08:57,893
is not being able

181
00:08:57,893 --> 00:08:59,483
to see you in that wedding dress.

182
00:08:59,613 --> 00:09:00,803
No, Qi!

183
00:09:00,803 --> 00:09:02,703
♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫

184
00:09:02,953 --> 00:09:03,033
No, stop!

185
00:09:03,033 --> 00:09:04,953
♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫

186
00:09:05,063 --> 00:09:06,853
♫Dragostea mea a adus lacrimi♫

187
00:09:07,103 --> 00:09:07,743
♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫

188
00:09:07,743 --> 00:09:08,553
Nu!

189
00:09:09,243 --> 00:09:10,443
♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫

190
00:09:10,443 --> 00:09:11,283
Nu!

191
00:09:11,283 --> 00:09:12,703
♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫

192
00:09:12,913 --> 00:09:14,533
♫The grand dream of life is hard to let go♫

193
00:09:14,873 --> 00:09:15,263
♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫

194
00:09:15,263 --> 00:09:16,803
Nu!

195
00:09:17,083 --> 00:09:18,703
♫Cu inima plină de compasiune pentru oameni, mi-am dat drumul obsesiilor♫

196
00:09:18,943 --> 00:09:19,863
♫M-am cultivat pentru a fi liber de dorințe, oferindu-mă ca sacrificiu lunii♫

197
00:09:19,863 --> 00:09:20,993
Qi...

198
00:09:20,993 --> 00:09:23,013
♫Lumina zilei arde, iar stelele strălucesc♫

199
00:09:23,313 --> 00:09:24,873
♫Prin praful budist, văd luna pe cer♫

200
00:09:25,013 --> 00:09:25,213
Qi...

201
00:09:25,213 --> 00:09:27,103
♫Nu sunt decât un muritor, destinat să se estompeze♫

202
00:09:27,373 --> 00:09:29,373
♫Dar am trecut prin o mie de calamități pentru o promisiune♫

203
00:09:29,673 --> 00:09:31,173
♫Am rupt emoțiile, dorințele și soarta dintre tine și mine♫

204
00:09:31,373 --> 00:09:33,833
♫Pentru a proteja lumea pentru eternitate♫

205
00:09:35,153 --> 00:09:36,353
After Qi died,

206
00:09:36,543 --> 00:09:38,843
the Master was depressed for a really long time.

207
00:09:39,603 --> 00:09:40,593
With my brother gone,

208
00:09:40,843 --> 00:09:43,083
I had to work harder to take care of the Fox Clan

209
00:09:43,383 --> 00:09:45,263
so that his life wouldn't be sacrificed for nothing.

210
00:09:46,063 --> 00:09:47,463
With the nutrients,

211
00:09:47,503 --> 00:09:49,333
the Emotion Tree was back to being lush and thriving.

212
00:09:49,503 --> 00:09:50,473
Doar așa,

213
00:09:50,703 --> 00:09:52,153
hundreds of years flew by.

214
00:09:53,113 --> 00:09:55,213
We thought everything would be fine.

215
00:09:55,373 --> 00:09:56,843
But my brother's spiritual power

216
00:09:57,163 --> 00:09:58,713
will be exhausted one day.

217
00:09:59,503 --> 00:10:00,783
De aceea

218
00:10:00,823 --> 00:10:02,943
the Emotion Tree began to swallow people

219
00:10:02,963 --> 00:10:04,743
to continue to obtain spiritual power?

220
00:10:05,063 --> 00:10:06,043
La început,

221
00:10:06,413 --> 00:10:08,463
we didn't notice anything unusual.

222
00:10:09,353 --> 00:10:11,173
Not until a few outsiders came

223
00:10:12,123 --> 00:10:13,643
and got swallowed when they

224
00:10:13,693 --> 00:10:14,943
passed by the Emotion Tree

225
00:10:14,963 --> 00:10:16,773
did it occur to the Master.

226
00:10:16,803 --> 00:10:19,403
Qi's body is buried under the Emotion Tree.

227
00:10:19,423 --> 00:10:21,063
Qi was loyal to the Fox Clan and the Master

228
00:10:21,093 --> 00:10:22,363
all his life.

229
00:10:22,383 --> 00:10:24,053
So our clan members are safe.

230
00:10:24,273 --> 00:10:25,813
But outsiders are different.

231
00:10:27,093 --> 00:10:28,823
If someone gets close to the Emotion Tree,

232
00:10:28,923 --> 00:10:31,333
they will be enchanted by the desire for love

233
00:10:31,973 --> 00:10:33,263
and see the people and things they love

234
00:10:33,293 --> 00:10:34,573
in their illusions,

235
00:10:34,593 --> 00:10:35,843
willing to get killed.

236
00:10:36,523 --> 00:10:37,803
Adică

237
00:10:38,673 --> 00:10:40,213
Qi's the one who's hurting people?

238
00:10:40,243 --> 00:10:42,383
The Emotion Tree ending up as such an evil thing

239
00:10:42,383 --> 00:10:43,703
was definitely not my brother's intention.

240
00:10:43,733 --> 00:10:45,493
There must be something fishy behind this.

241
00:10:46,583 --> 00:10:47,443
doamna Bai,

242
00:10:47,943 --> 00:10:50,133
you once saw my brother in the illusion.

243
00:10:50,423 --> 00:10:51,743
so you should know

244
00:10:51,773 --> 00:10:53,763
how righteous and kind he was.

245
00:10:53,783 --> 00:10:55,983
Am crescut împreună.

246
00:10:56,193 --> 00:10:58,243
I can't summarize everything I know about him in just a few words.

247
00:10:59,953 --> 00:11:01,443
Others may not understand,

248
00:11:02,133 --> 00:11:03,233
but, Ms. Bai,

249
00:11:03,523 --> 00:11:04,913
I believe you can feel it.

250
00:11:05,323 --> 00:11:07,053
I trust Qi.

251
00:11:07,313 --> 00:11:08,553
Dar acum,

252
00:11:08,583 --> 00:11:10,193
it's also true that

253
00:11:10,213 --> 00:11:11,503
the Emotion Tree swallows people.

254
00:11:11,523 --> 00:11:12,403
Deci,

255
00:11:12,713 --> 00:11:15,083
Ms. Bai, I hope you can get to the bottom of this case.

256
00:11:15,103 --> 00:11:17,163
Since you could make Rong Xian's obsession from 1,000 years ago disappear,

257
00:11:17,243 --> 00:11:19,003
then you can definitely dispel

258
00:11:19,063 --> 00:11:20,183
my brother's lingering soul.

259
00:11:20,743 --> 00:11:23,693
I'll do whatever it takes to repay you, Ms. Bai.

260
00:11:23,953 --> 00:11:24,983
Anything you ask for.

261
00:11:29,823 --> 00:11:30,873
În nici un caz.

262
00:11:32,973 --> 00:11:34,873
After Qi sacrificed his life to the Emotion Tree,

263
00:11:35,033 --> 00:11:36,843
his soul has never appeared.

264
00:11:37,183 --> 00:11:38,663
His sudden appearance last night

265
00:11:38,693 --> 00:11:40,553
must have something to do with Ms. Bai's blood.

266
00:11:40,583 --> 00:11:41,983
It must be the power of the Contemplation Stone!

267
00:11:42,003 --> 00:11:43,053
It was a miracle!

268
00:11:44,203 --> 00:11:45,023
Fan Yue,

269
00:11:45,233 --> 00:11:46,853
I'm not fighting for that stone.

270
00:11:46,883 --> 00:11:48,253
Neither do I want to be your enemy.

271
00:11:48,463 --> 00:11:50,723
I really just want to see Qi once again.

272
00:11:51,473 --> 00:11:52,593
promit

273
00:11:52,613 --> 00:11:54,693
I won't hurt Ms. Bai.

274
00:11:54,723 --> 00:11:56,553
I just need a little bit of her blood.

275
00:11:56,573 --> 00:11:57,663
După cum am mai spus,

276
00:11:57,693 --> 00:11:58,773
no way.

277
00:11:59,553 --> 00:12:01,833
You promised to give me the Weak Water Stone in three days,

278
00:12:02,573 --> 00:12:03,813
yet you failed me.

279
00:12:04,093 --> 00:12:05,903
Since you and Qi were innocent,

280
00:12:05,923 --> 00:12:06,993
I didn't hold you accountable.

281
00:12:07,123 --> 00:12:08,453
But don't go too far.

282
00:12:09,393 --> 00:12:11,723
But as sensible as you are, Master Fan,

283
00:12:12,303 --> 00:12:14,903
can't you have any mercy on the two of us?

284
00:12:15,543 --> 00:12:17,293
The illusion Rong Xian left

285
00:12:17,473 --> 00:12:19,713
means the fate between you and us.

286
00:12:19,733 --> 00:12:21,533
Te implor.

287
00:12:22,843 --> 00:12:24,033
te voi ajuta.

288
00:12:27,133 --> 00:12:28,133
doamna Bai.

289
00:12:28,153 --> 00:12:30,233
Bai Shuo, do you have to go against me?

290
00:12:30,303 --> 00:12:31,953
You can't even take care of yourself right now.

291
00:12:31,983 --> 00:12:33,133
How can you help others?

292
00:12:33,163 --> 00:12:34,553
I know what I'm saying.

293
00:12:35,173 --> 00:12:36,693
And I'm fully aware of what I'm doing.

294
00:12:37,293 --> 00:12:39,023
Master Chang was right.

295
00:12:39,203 --> 00:12:41,353
You and I should know Qi best.

296
00:12:41,893 --> 00:12:43,613
He won't hurt anyone.

297
00:12:45,293 --> 00:12:47,583
Do you remember Ling Long's last words?

298
00:12:48,793 --> 00:12:51,123
She wanted Wu to stay away from the fight between Eternals and demons,

299
00:12:51,153 --> 00:12:52,323
take care of herself,

300
00:12:52,523 --> 00:12:54,353
and live a free and peaceful life.

301
00:12:54,643 --> 00:12:56,473
But what does it have to do with you?

302
00:12:56,623 --> 00:12:58,233
This is Ling Long's wish.

303
00:12:59,313 --> 00:13:00,613
Dar

304
00:13:01,023 --> 00:13:02,383
for the Fox Clan,

305
00:13:02,403 --> 00:13:03,853
Wu gave up freedom

306
00:13:04,983 --> 00:13:06,653
and chose responsibility.

307
00:13:06,683 --> 00:13:08,443
If I can't help Wu this time,

308
00:13:08,463 --> 00:13:09,913
I'll feel guilty.

309
00:13:10,933 --> 00:13:12,623
You didn't kill those foxes.

310
00:13:12,713 --> 00:13:14,383
And Qi's death was also not your fault.

311
00:13:14,763 --> 00:13:16,323
Why would you feel guilty?

312
00:13:16,353 --> 00:13:18,433
But I can do her a favor now.

313
00:13:18,713 --> 00:13:20,053
Do you want me to turn a blind eye?

314
00:13:20,073 --> 00:13:21,463
But you're no more than a human!

315
00:13:21,493 --> 00:13:23,533
Yeah, a human who got the Contemplation Stone by luck.

316
00:13:35,263 --> 00:13:36,053
Master Chang,

317
00:13:37,213 --> 00:13:39,833
I learned about you from Ling Long.

318
00:13:39,863 --> 00:13:41,953
I also felt the warmth Ling Long gave me by holding my hand

319
00:13:42,593 --> 00:13:44,673
and taking care of me as her little sister.

320
00:13:45,703 --> 00:13:46,893
Poate că nu știi asta

321
00:13:47,633 --> 00:13:49,043
I used to have an elder sister too.

322
00:13:49,763 --> 00:13:51,513
She's not with me now.

323
00:13:52,063 --> 00:13:53,173
eu cred

324
00:13:53,223 --> 00:13:54,583
if Ling Long were still alive,

325
00:13:54,923 --> 00:13:56,543
if my sister were still with me,

326
00:13:56,983 --> 00:13:58,933
they would never see their sisters

327
00:13:59,173 --> 00:14:00,903
suffer the agony of being separated

328
00:14:01,423 --> 00:14:02,843
from their beloved ones

329
00:14:03,473 --> 00:14:04,693
without doing anything.

330
00:14:05,383 --> 00:14:07,413
The tragedy from a thousand years ago should have ended long ago.

331
00:14:07,883 --> 00:14:08,923
Sunt dispus să te ajut.

332
00:14:09,713 --> 00:14:10,593
Ms. Bai...

333
00:14:10,623 --> 00:14:11,503
Excuse me, Master Chang.

334
00:14:13,283 --> 00:14:14,883
We need to talk alone.

335
00:14:30,653 --> 00:14:31,453
Ieși.

336
00:14:32,663 --> 00:14:34,313
How much longer are you going to hide from me?

337
00:14:37,843 --> 00:14:39,363
N-No, I'm not hiding.

338
00:14:39,503 --> 00:14:40,363
Amenda.

339
00:14:40,633 --> 00:14:42,683
Bai Shuo entrusted you with a gift from Chang Mei

340
00:14:42,713 --> 00:14:43,653
la mine.

341
00:14:43,683 --> 00:14:44,653
Unde este?

342
00:14:46,943 --> 00:14:47,733
Nu l-am văzut.

343
00:14:49,693 --> 00:14:50,903
What a man...

344
00:14:50,923 --> 00:14:53,143
You're really bad at lying.

345
00:14:53,233 --> 00:14:55,083
Are you really going to avoid me

346
00:14:55,103 --> 00:14:56,613
and never talk to me again?

347
00:14:59,893 --> 00:15:00,983
If you don't like Mu Jiu,

348
00:15:00,983 --> 00:15:01,933
why are you going to marry him?

349
00:15:01,933 --> 00:15:02,573
Chiar dacă este fals,

350
00:15:02,573 --> 00:15:03,223
it's going way too far.

351
00:15:03,243 --> 00:15:03,893
I like him...

352
00:15:03,913 --> 00:15:05,113
I like him...

353
00:15:19,693 --> 00:15:21,043
But it's just a tiny bit of love

354
00:15:22,253 --> 00:15:23,903
that's just beginning to sprout.

355
00:15:24,703 --> 00:15:27,213
It's too subtle to be caught even by myself.

356
00:15:27,843 --> 00:15:29,623
But when you fought him,

357
00:15:30,193 --> 00:15:31,613
I felt nervous

358
00:15:31,953 --> 00:15:33,363
and worried.

359
00:15:34,553 --> 00:15:36,533
Only then did I realize

360
00:15:37,913 --> 00:15:39,433
that I actually liked him.

361
00:15:40,043 --> 00:15:41,023
Îți place de el.

362
00:15:41,023 --> 00:15:41,933
Atunci ce zici de mine?

363
00:15:42,003 --> 00:15:43,043
What about the Master?

364
00:15:43,483 --> 00:15:45,043
We are still the same as we were.

365
00:15:45,293 --> 00:15:46,493
We're still friends.

366
00:15:48,073 --> 00:15:49,463
♫In the chaotic night wind, the melody stopped♫

367
00:15:49,463 --> 00:15:50,583
The world is not just about the romantic love between men and women.

368
00:15:50,583 --> 00:15:52,133
♫Lumina este blândă♫

369
00:15:52,133 --> 00:15:52,933
The bond between you, the Master, and me

370
00:15:52,933 --> 00:15:54,443
♫All the feelings turned into nothing but a dream♫

371
00:15:54,443 --> 00:15:55,793
is friendship.

372
00:15:56,213 --> 00:15:57,003
♫Reminiscing about the good old days♫

373
00:15:57,003 --> 00:15:58,223
Cang Shan,

374
00:15:58,593 --> 00:15:59,903
it's no more than friendship.

375
00:15:59,953 --> 00:16:03,213
♫Singing until the voice fades, I'm feeling lost♫

376
00:16:03,903 --> 00:16:05,993
♫Forget all about the past and leave it behind♫

377
00:16:05,993 --> 00:16:06,953
Acum,

378
00:16:06,953 --> 00:16:07,973
♫Time after time♫

379
00:16:07,973 --> 00:16:09,043
can you give me that wedding dress?

380
00:16:09,043 --> 00:16:13,843
♫O, melancolie♫

381
00:16:17,313 --> 00:16:18,603
Nu e nevoie să spui nimic.

382
00:16:18,763 --> 00:16:19,493
nu voi face niciodată

383
00:16:19,663 --> 00:16:20,783
spune da acestei chestiuni.

384
00:16:23,523 --> 00:16:25,763
Îți amintești de ce am vrut să devin un zeu

385
00:16:25,833 --> 00:16:27,423
când ne-am întors în orașul Ning'an?

386
00:16:28,493 --> 00:16:30,443
Când eram încă copil,

387
00:16:30,603 --> 00:16:32,543
un mare nemuritor ne-a salvat pe mine și pe sora mea.

388
00:16:33,243 --> 00:16:35,173
Am supraviețuit tuturor datorită lui.

389
00:16:35,423 --> 00:16:37,253
El a spus că durata de viață a unei zeități este foarte lungă,

390
00:16:37,463 --> 00:16:38,933
and he wouldn't stick around to wait for me to repay him.

391
00:16:39,173 --> 00:16:40,933
Așa că am vrut să devin un zeu

392
00:16:41,233 --> 00:16:42,933
și împlinește-mi promisiunea.

393
00:16:43,653 --> 00:16:44,973
Acum, o să-ți sacrifici viața

394
00:16:45,253 --> 00:16:46,673
înainte de a-l îndeplini.

395
00:16:47,183 --> 00:16:49,063
Se pare că ai uitat deja

396
00:16:49,083 --> 00:16:50,243
despre cuvintele binefăcătorului tău, nu?

397
00:16:50,363 --> 00:16:51,963
Știu că ești îngrijorat pentru mine.

398
00:16:52,623 --> 00:16:54,343
The Weak Water Stone is missing.

399
00:16:54,363 --> 00:16:55,983
Nu știu cât timp

400
00:16:56,483 --> 00:16:58,183
Piatra Contemplarii poate rezista in corpul meu.

401
00:16:58,603 --> 00:17:00,503
You ignored your own safety

402
00:17:00,523 --> 00:17:01,913
and tried to save me first.

403
00:17:02,743 --> 00:17:03,623
Fan Yue,

404
00:17:04,153 --> 00:17:05,333
Sunt cu adevărat recunoscător.

405
00:17:05,632 --> 00:17:06,352
Multumesc.

406
00:17:08,693 --> 00:17:10,713
But I also have something I want to do.

407
00:17:10,903 --> 00:17:11,872
Chang Mei

408
00:17:12,193 --> 00:17:14,102
is an old sly fox who has lived for 1000 years.

409
00:17:14,313 --> 00:17:15,903
Nu știi

410
00:17:15,933 --> 00:17:16,882
if she told the truth today.

411
00:17:17,463 --> 00:17:18,453
Moartea lui Qi

412
00:17:18,483 --> 00:17:20,653
is just a story pieced from her words.

413
00:17:20,903 --> 00:17:22,023
Nu crezi

414
00:17:22,023 --> 00:17:23,543
lucrurile sunt de pește și suspecte în privința asta?

415
00:17:23,592 --> 00:17:24,243
Amenda.

416
00:17:24,583 --> 00:17:26,183
Ceea ce ascunde ea nu are nicio legătură cu mine.

417
00:17:26,943 --> 00:17:28,743
Nu vreau să mă amestec în criza Clanului Vulpii.

418
00:17:29,053 --> 00:17:30,053
Luând câteva picături de sânge

419
00:17:30,053 --> 00:17:31,593
nu sună a mare lucru.

420
00:17:31,753 --> 00:17:33,383
Dar dacă ea pune la cale altceva?

421
00:17:33,633 --> 00:17:34,713
Știu.

422
00:17:35,283 --> 00:17:37,603
But I also want to find out the secret behind the Emotion Tree.

423
00:17:37,853 --> 00:17:39,313
Dacă mă feresc să nu-mi asum vreun risc

424
00:17:39,333 --> 00:17:40,573
after knowing

425
00:17:40,603 --> 00:17:41,933
my days are numbered

426
00:17:41,953 --> 00:17:43,333
just to survive,

427
00:17:43,353 --> 00:17:44,463
it'll not only let down

428
00:17:44,583 --> 00:17:46,653
binefăcătorul meu dar și eu însumi.

429
00:17:48,993 --> 00:17:50,183
Ar trebui să știi

430
00:17:50,753 --> 00:17:52,263
how it feels.

431
00:17:52,593 --> 00:17:53,503
Sigiliul arzător al sufletului celor șapte stele

432
00:17:53,523 --> 00:17:54,083
este pe tine de ceva vreme.

433
00:17:54,083 --> 00:17:55,903
♫Când îți gravați dragostea în inima mea♫

434
00:17:55,903 --> 00:17:57,453
A făcut acele crize pe viață și pe moarte

435
00:17:57,453 --> 00:17:58,273
♫Când steaua mea cade numai pentru tine♫

436
00:17:58,273 --> 00:17:59,553
ever freak you out?

437
00:17:59,573 --> 00:18:00,293
Asta pentru ca...

438
00:18:00,293 --> 00:18:01,403
Because you're strong.

439
00:18:01,403 --> 00:18:02,733
♫Când cerurile cad♫

440
00:18:02,733 --> 00:18:03,603
Ai încredere deplină în tine.

441
00:18:03,603 --> 00:18:05,103
♫ Încă pot să mă conectez cu tine prin luna în descreștere♫

442
00:18:05,103 --> 00:18:06,663
Dar nimeni nu se naște puternic.

443
00:18:06,693 --> 00:18:08,483
Ca să nu mai spun că sunt om.

444
00:18:08,863 --> 00:18:08,953
If I don't train myself

445
00:18:08,953 --> 00:18:10,683
♫Când durerea îmi estompează ochii♫

446
00:18:10,683 --> 00:18:12,193
și depășește orice dificultate,

447
00:18:12,193 --> 00:18:12,543
♫Din nenumăratele stele, te văd doar pe tine♫

448
00:18:12,543 --> 00:18:14,933
Nu voi deveni niciodată mai puternică.

449
00:18:15,733 --> 00:18:16,603
Deci,

450
00:18:16,923 --> 00:18:17,053
♫Pe măsură ce te transformi într-o stea căzătoare și te lovești în inima mea♫

451
00:18:17,053 --> 00:18:19,223
Știi că Chang Mei probabil minte,

452
00:18:19,623 --> 00:18:21,063
totusi vrei sa te implici?

453
00:18:22,313 --> 00:18:22,983
Da.

454
00:18:25,873 --> 00:18:27,073
In plus,

455
00:18:27,743 --> 00:18:28,933
Te am cu mine.

456
00:18:28,953 --> 00:18:29,883
am dreptate?

457
00:18:38,893 --> 00:18:39,783
Maestre,

458
00:18:40,473 --> 00:18:42,063
am înșelat-o pe doamna Bai.

459
00:18:42,593 --> 00:18:44,293
Dacă maestrul lunii strălucitoare află,

460
00:18:44,673 --> 00:18:46,183
nu-i va da drumul, mă tem.

461
00:18:46,203 --> 00:18:47,853
Nu am mințit-o.

462
00:18:48,413 --> 00:18:51,323
Qi și-a sacrificat viața pentru Arborele Emoțiilor.

463
00:18:51,423 --> 00:18:53,553
Sentimentele dintre Qi și mine

464
00:18:53,843 --> 00:18:55,173
were also real.

465
00:18:55,403 --> 00:18:56,813
But the Weak Water Stone wasn't lost.

466
00:18:56,843 --> 00:18:57,373
It's right in...

467
00:18:57,373 --> 00:18:58,093
Taci!

468
00:18:59,833 --> 00:19:01,373
When my brother died,

469
00:19:02,033 --> 00:19:03,363
he asked me to protect you, Master.

470
00:19:04,273 --> 00:19:05,333
Toți acești ani,

471
00:19:05,513 --> 00:19:06,813
in my heart,

472
00:19:06,933 --> 00:19:08,933
you are like my sister,

473
00:19:10,353 --> 00:19:11,763
cumnata mea.

474
00:19:18,423 --> 00:19:19,513
stiu

475
00:19:20,043 --> 00:19:21,713
tot ce ai făcut

476
00:19:21,743 --> 00:19:23,143
is for the Fox Clan.

477
00:19:23,393 --> 00:19:25,593
But Qi is dead!

478
00:19:26,563 --> 00:19:29,113
Cel din Arborele Emoțiilor este acum un monstru rău!

479
00:19:29,803 --> 00:19:31,033
Şi ce dacă?

480
00:19:31,183 --> 00:19:33,983
Sângele doamnei Bai are aura Pietrei Contemplarii.

481
00:19:34,013 --> 00:19:35,293
If we use her blood to nourish it,

482
00:19:35,323 --> 00:19:37,323
that evil monster might grow stronger!

483
00:19:37,443 --> 00:19:38,973
Dacă nu mai este Qi,

484
00:19:39,003 --> 00:19:39,773
dându-l afară

485
00:19:39,813 --> 00:19:42,133
va pune în pericol întregul Clan Fox!

486
00:19:42,513 --> 00:19:43,833
Dacă scopul meu inițial

487
00:19:46,483 --> 00:19:48,703
nu trebuia să-l las niciodată pe Qi să iasă?

488
00:19:54,173 --> 00:19:56,063
Ultima dată când Arborele Emoțiilor era pe moarte,

489
00:19:57,043 --> 00:19:58,853
Qi și-a sacrificat toată cultivarea

490
00:19:58,883 --> 00:20:00,423
la Arborele Emoțiilor.

491
00:20:00,993 --> 00:20:02,033
De data aceasta,

492
00:20:02,753 --> 00:20:04,583
Odată am vrut să fac același lucru și singură,

493
00:20:06,823 --> 00:20:08,273
Dar a venit Fan Yue.

494
00:20:08,543 --> 00:20:10,813
Mă întrebam că, cu puterea lui spirituală puternică,

495
00:20:10,913 --> 00:20:12,583
ar putea exista o căptușeală de argint.

496
00:20:13,843 --> 00:20:15,493
Acum avem o șansă, nu?

497
00:20:17,383 --> 00:20:18,283
Maestre,

498
00:20:18,563 --> 00:20:20,433
ai de gând să o omori pe doamna Bai?

499
00:20:20,723 --> 00:20:23,403
Astăzi, cuvintele lui Fan Yue m-au făcut să realizez asta

500
00:20:24,523 --> 00:20:25,863
piatra slabă a apei

501
00:20:25,923 --> 00:20:27,573
nu este mai mult decât comoara Clanului Vulpii,

502
00:20:27,703 --> 00:20:31,493
totuși Piatra Contemplarii este adevărata piatră divină.

503
00:20:31,593 --> 00:20:33,283
Dacă îl îngropăm pe Bai Shuo

504
00:20:33,843 --> 00:20:35,603
sub Arborele Emoțiilor,

505
00:20:36,153 --> 00:20:38,343
apoi Arborele

506
00:20:38,563 --> 00:20:40,733
va prospera pentru totdeauna.

507
00:20:41,153 --> 00:20:42,703
Maestre, tu...

508
00:20:43,293 --> 00:20:45,293
Acest lucru este sălbatic și nerealist!

509
00:20:45,323 --> 00:20:46,843
Înainte să vorbim dacă funcționează,

510
00:20:46,863 --> 00:20:48,023
even if we do it,

511
00:20:48,843 --> 00:20:51,083
Maestrul Lunii Luminoase nu va fi niciodată de acord.

512
00:20:52,693 --> 00:20:54,013
În acest moment,

513
00:20:54,943 --> 00:20:56,843
Nu am altă opțiune.

514
00:20:58,473 --> 00:20:59,293
Ba,

515
00:21:00,713 --> 00:21:03,063
Trebuie să fac asta.

516
00:21:05,103 --> 00:21:07,013
Lasă-mă! Dă drumul!

517
00:21:07,653 --> 00:21:10,323
Sunt prizonier sau mire?

518
00:21:11,023 --> 00:21:12,223
Lasă-mă!

519
00:21:13,053 --> 00:21:14,333
Ce am făcut

520
00:21:14,363 --> 00:21:15,603
sa meriti sa fii supravegheat asa?

521
00:21:15,623 --> 00:21:17,523
Crezi că vreau să te urmăresc?

522
00:21:17,763 --> 00:21:19,293
Totul este ordinul mătușii tale.

523
00:21:19,963 --> 00:21:21,203
mătușă...

524
00:21:21,223 --> 00:21:22,393
Este mătușa din nou!

525
00:21:23,343 --> 00:21:24,583
Mi-am pierdut părinții când eram mic.

526
00:21:24,613 --> 00:21:25,863
Am crezut că pot duce o viață fără griji.

527
00:21:25,883 --> 00:21:26,903
Dar, o, Doamne,

528
00:21:26,933 --> 00:21:28,223
Încă mai am o mătușă atât de enervantă!

529
00:21:28,553 --> 00:21:29,863
nici nu am 20 de ani,

530
00:21:29,883 --> 00:21:30,613
totuși jumătate din viața mea

531
00:21:30,613 --> 00:21:32,023
a fost tratat ca un prizonier.

532
00:21:33,373 --> 00:21:34,093
cred eu

533
00:21:34,123 --> 00:21:36,153
Tocmai m-am născut în captivitate,

534
00:21:36,173 --> 00:21:37,253
incapabil să scape.

535
00:21:37,283 --> 00:21:38,903
Ce viață fără valoare.

536
00:21:38,923 --> 00:21:39,733
Doamne.

537
00:21:41,073 --> 00:21:42,553
Ar trebui să fii recunoscător.

538
00:21:42,573 --> 00:21:43,523
În Clanul Vulpii,

539
00:21:43,553 --> 00:21:45,333
suntem fie familie, fie rude într-un fel.

540
00:21:45,353 --> 00:21:46,183
Să nu mai vorbim despre ceilalți.

541
00:21:46,213 --> 00:21:47,623
Sunt o duzină de orfani

542
00:21:47,643 --> 00:21:49,083
în generația ta.

543
00:21:49,413 --> 00:21:50,973
Dar numai tu

544
00:21:50,993 --> 00:21:51,863
au fost alese de Maestrul

545
00:21:51,893 --> 00:21:52,973
și luat ca nepot al ei.

546
00:21:53,693 --> 00:21:54,563
Acum,

547
00:21:54,623 --> 00:21:56,183
ai lovit jackpot-ul

548
00:21:56,223 --> 00:21:57,793
și urmează să reușească ca Stăpân al Muntelui Jingyou.

549
00:21:57,813 --> 00:21:58,413
Nu crezi

550
00:21:58,443 --> 00:22:00,513
ești atât de norocos că toată lumea te-ar invidia?

551
00:22:02,483 --> 00:22:03,833
Reușiți ca maestru al Muntelui Jingyou?

552
00:22:04,953 --> 00:22:06,803
Ceremonia de succesiune nu a fost schimbată în nuntă?

553
00:22:06,833 --> 00:22:08,073
De ce tot vorbești despre asta?

554
00:22:12,533 --> 00:22:13,533
bătrân...

555
00:22:16,423 --> 00:22:17,973
ești tu

556
00:22:18,273 --> 00:22:20,443
să mă înșele cu mătușa mea pentru a mă înșela?

557
00:22:20,763 --> 00:22:21,843
Nu!

558
00:22:21,863 --> 00:22:23,343
Gata cu presupuneri sălbatice.

559
00:22:23,373 --> 00:22:23,993
Apropo,

560
00:22:24,103 --> 00:22:25,143
Trebuie să merg în pădure

561
00:22:25,163 --> 00:22:26,843
să-i găsesc pe cei doi oameni de la Palatul Izvorul Rece.

562
00:22:26,873 --> 00:22:27,943
Asta este.

563
00:22:27,963 --> 00:22:28,773
Trebuie să plec acum.

564
00:22:28,803 --> 00:22:29,753
Te văd.

565
00:22:29,773 --> 00:22:30,693
Nu pleca!

566
00:22:30,713 --> 00:22:31,513
Tânărul maestru...

567
00:22:33,173 --> 00:22:34,693
Să-l muți pe mâine?

568
00:22:34,713 --> 00:22:35,823
De ce?

569
00:22:35,873 --> 00:22:37,463
Nu am ajuns la un acord?

570
00:22:37,573 --> 00:22:39,653
Tian Huo este bunul meu prieten.

571
00:22:39,673 --> 00:22:40,563
nu ar trebui

572
00:22:40,593 --> 00:22:42,843
dor de nunta ei indiferent de situație.

573
00:22:42,933 --> 00:22:45,323
Ți-am promis că voi elibera Qi

574
00:22:45,353 --> 00:22:46,963
pentru reuniunea ta,

575
00:22:46,993 --> 00:22:48,323
și nu mă voi întoarce niciodată la cuvântul meu.

576
00:22:48,343 --> 00:22:50,903
Cu o zi mai devreme sau mai târziu, nu este mare diferență.

577
00:22:51,723 --> 00:22:53,503
Doamnă Bai, ar trebui să știți și asta

578
00:22:53,563 --> 00:22:55,793
toată lumea din clan

579
00:22:55,813 --> 00:22:57,993
vor participa la nunta lor în seara asta.

580
00:22:58,273 --> 00:23:01,243
Arborele emoțiilor este cu adevărat important pentru Muntele Jingyou.

581
00:23:01,273 --> 00:23:03,623
Dacă ceva nu merge bine și îi alertează pe ceilalți,

582
00:23:03,643 --> 00:23:05,133
va provoca inevitabil haos.

583
00:23:05,273 --> 00:23:06,373
Ca maestru al muntelui Jingyou,

584
00:23:06,393 --> 00:23:08,333
Trebuie să mențin pacea în clanul nostru.

585
00:23:08,353 --> 00:23:10,513
Sper că poți înțelege.

586
00:23:11,033 --> 00:23:12,623
Trebuie să fie în seara asta?

587
00:23:12,643 --> 00:23:13,493
Da.

588
00:23:16,553 --> 00:23:17,433
În regulă.

589
00:23:17,543 --> 00:23:19,333
De când ai cerut-o,

590
00:23:19,363 --> 00:23:20,913
Ar trebui să vă respect cererea.

591
00:23:24,473 --> 00:23:25,243
Apropo,

592
00:23:25,853 --> 00:23:27,093
Maestrul Chang,

593
00:23:27,113 --> 00:23:28,953
cand este ziua lui Mu Jiu?

594
00:23:28,983 --> 00:23:30,113
Si cati ani are?

595
00:23:30,273 --> 00:23:32,953
S-a născut în septembrie și nu are peste 20 de ani.

596
00:23:33,153 --> 00:23:34,673
De ce întrebi asta?

597
00:23:35,613 --> 00:23:36,963
Eu sunt din rasa umană.

598
00:23:36,993 --> 00:23:39,833
Căsătoria ar trebui să țină întotdeauna cont de horoscoape.

599
00:23:39,963 --> 00:23:41,593
Sunt doar curios.

600
00:23:41,883 --> 00:23:42,573
Plec.

601
00:23:51,543 --> 00:23:53,583
Chang Mei deliberately chose today.

602
00:23:53,613 --> 00:23:55,223
Trebuie să existe un motiv special.

603
00:23:55,383 --> 00:23:56,863
Ce este atât de special astăzi?

604
00:23:56,883 --> 00:23:58,013
Prima zi a celei de-a noua luni lunare.

605
00:23:58,043 --> 00:23:59,183
Ceva semnificativ?

606
00:24:01,043 --> 00:24:03,873
Chang Mei a menționat că ziua de naștere a lui Mu Jiu este tot în a noua lună lunară.

607
00:24:04,623 --> 00:24:06,623
S-ar putea să insiste să țină nunta astăzi

608
00:24:06,653 --> 00:24:08,583
pentru că e ziua lui Mu Jiu?

609
00:24:09,043 --> 00:24:10,623
Asta nu prea se adună, totuși.

610
00:24:11,443 --> 00:24:12,603
Nu trebuie să ne gândim prea mult la asta.

611
00:24:12,903 --> 00:24:14,383
Voi merge cu tine diseară.

612
00:24:14,713 --> 00:24:15,783
Cu mine acolo,

613
00:24:15,873 --> 00:24:16,573
nimic nu va merge prost.

614
00:24:18,933 --> 00:24:19,863
Voi merge si eu.

615
00:24:20,113 --> 00:24:21,573
Stai aici pentru nuntă.

616
00:24:21,803 --> 00:24:22,883
Chiar dacă căsătoria lui Tian Huo

617
00:24:22,913 --> 00:24:23,993
este fals,

618
00:24:24,283 --> 00:24:25,563
our Bright Moon Palace

619
00:24:25,583 --> 00:24:26,883
ar trebui să aibă totuși pe cineva care să o însoțească.

620
00:24:27,153 --> 00:24:28,513
În ceea ce privește rasa umană,

621
00:24:28,913 --> 00:24:30,113
am conta ca o familie din partea miresei.

622
00:24:32,193 --> 00:24:32,813
Ce zici de asta:

623
00:24:32,843 --> 00:24:34,353
Voi merge cu Bai Shuo la Arborele Emoțiilor,

624
00:24:34,383 --> 00:24:35,703
iar tu stai cu Tian Huo.

625
00:24:35,723 --> 00:24:36,423
De ce?

626
00:24:38,483 --> 00:24:39,303
Cang Shan,

627
00:24:40,073 --> 00:24:41,093
vino cu mine.

628
00:24:53,073 --> 00:24:55,273
Când te-ai îndrăgostit de Tian Huo?

629
00:24:55,293 --> 00:24:57,573
Tu...

630
00:24:57,603 --> 00:24:58,433
Cum ai...

631
00:24:58,453 --> 00:24:59,773
How did I find it out?

632
00:25:00,483 --> 00:25:01,723
It was on that day

633
00:25:01,753 --> 00:25:03,413
când am vorbit despre vârsta ta.

634
00:25:05,393 --> 00:25:08,013
Deci nu vrei să mergi la nuntă

635
00:25:08,113 --> 00:25:10,773
pentru că nu vrei să-l vezi pe Tian Huo căsătorindu-se cu altcineva?

636
00:25:12,263 --> 00:25:15,193
Tian Huo mi-a spus clar.

637
00:25:17,433 --> 00:25:18,523
Suntem

638
00:25:19,453 --> 00:25:20,653
doar prieteni.

639
00:25:22,343 --> 00:25:23,323
Bai Shuo,

640
00:25:23,553 --> 00:25:25,133
de ce Mu Jiu

641
00:25:25,353 --> 00:25:26,793
ajunge să fie cea care îi place,

642
00:25:26,813 --> 00:25:27,613
while I'm

643
00:25:28,223 --> 00:25:29,353
just a friend?

644
00:25:30,283 --> 00:25:31,773
Nu este suficient de bun să fii prieten?

645
00:25:32,543 --> 00:25:33,603
Nu știu.

646
00:25:33,813 --> 00:25:35,083
I just feel uneasy

647
00:25:35,103 --> 00:25:36,773
at the thought of

648
00:25:37,873 --> 00:25:39,483
seeing her marry Mu Jiu.

649
00:25:40,073 --> 00:25:42,303
Îl cunoști pe Tian Huo mai mult decât mine.

650
00:25:42,513 --> 00:25:44,823
Ce fel de persoană crezi că este?

651
00:25:45,603 --> 00:25:47,163
She's carefree,

652
00:25:48,283 --> 00:25:49,053
curajos,

653
00:25:51,213 --> 00:25:52,383
and also very smart.

654
00:25:52,553 --> 00:25:54,793
De asemenea, este sensibilă, pesimistă,

655
00:25:54,823 --> 00:25:56,103
and a bit weak at times.

656
00:25:56,123 --> 00:25:57,083
Cum ai putea spune asta?

657
00:25:57,113 --> 00:25:58,703
Acestea nu sunt neapărat defecte.

658
00:25:59,183 --> 00:26:01,193
Maybe your master

659
00:26:01,213 --> 00:26:02,693
is just like her.

660
00:26:04,933 --> 00:26:06,933
Tian Huo a trecut prin atât de multe în trecut.

661
00:26:06,953 --> 00:26:08,543
Îi este greu să aibă din nou încredere în cineva.

662
00:26:09,143 --> 00:26:10,663
Tu și Fan Yue ați devenit prieteni

663
00:26:10,663 --> 00:26:12,783
numai după

664
00:26:12,873 --> 00:26:14,423
trecând prin atâtea lucruri cu ea.

665
00:26:16,473 --> 00:26:18,913
Now that Tian Huo has finally managed to tear apart the knots in her heart

666
00:26:18,943 --> 00:26:20,863
și este dispus să încerce lucrurile cu Mu Jiu,

667
00:26:20,913 --> 00:26:22,763
această nuntă

668
00:26:22,783 --> 00:26:24,023
este departe de a fi simplu pentru ea.

669
00:26:24,053 --> 00:26:25,083
Dar ea a spus

670
00:26:25,103 --> 00:26:26,523
este doar o soluție temporară.

671
00:26:28,293 --> 00:26:29,503
tu

672
00:26:29,623 --> 00:26:31,023
nu o intelegi.

673
00:26:32,843 --> 00:26:34,293
Chiar dacă nu este vorba despre asta,

674
00:26:35,113 --> 00:26:36,323
mai gasesc

675
00:26:36,683 --> 00:26:38,183
Tratamentul lui Chang Mei asupra lui Mu Jiu

676
00:26:38,393 --> 00:26:39,763
destul de ciudat.

677
00:26:41,263 --> 00:26:43,023
Dacă Chang Mei nu are intenții rele în seara asta,

678
00:26:43,023 --> 00:26:43,943
atunci bine.

679
00:26:43,963 --> 00:26:45,883
Dar dacă ea are cu adevărat alte planuri,

680
00:26:45,913 --> 00:26:48,363
nu îi vom permite lui Tian Huo să se căsătorească cu Mu Jiu.

681
00:26:48,383 --> 00:26:50,023
Îl am pe Fan Yue care mă protejează,

682
00:26:50,113 --> 00:26:52,653
dar Tian Huo va trebui să se confrunte singur cu întregul Clan Fox.

683
00:26:52,723 --> 00:26:54,193
Dacă stai și o ajuți,

684
00:26:54,213 --> 00:26:55,693
we can rest assured.

685
00:26:55,733 --> 00:26:56,893
So, are we going to

686
00:26:57,203 --> 00:26:58,053
fight again tonight?

687
00:26:58,763 --> 00:26:59,873
Sper că nu.

688
00:27:00,293 --> 00:27:02,383
Indiferent care este scopul lui Chang Mei,

689
00:27:02,633 --> 00:27:04,863
ea este doar o persoană jalnică prinsă în capcană de dragoste.

690
00:27:05,463 --> 00:27:07,943
Poate că nu are de ales pentru multe lucruri.

691
00:27:08,283 --> 00:27:10,513
Dacă într-adevăr e vorba de o bătălie,

692
00:27:11,113 --> 00:27:12,463
nimeni nu va ieși câștigător.

693
00:27:12,863 --> 00:27:14,483
Nu este situația cu Clanul Fox de atunci?

694
00:27:14,613 --> 00:27:16,133
exemplul perfect în acest sens?

695
00:27:22,633 --> 00:27:24,913
Doare atât de tare!

696
00:27:24,943 --> 00:27:26,913
Doare atât de tare!

697
00:27:26,933 --> 00:27:27,893
Mă doare!

698
00:27:27,923 --> 00:27:29,273
Mă doare!

699
00:27:29,293 --> 00:27:30,013
Tânăr Maestru.

700
00:27:30,043 --> 00:27:30,653
Ce e în neregulă cu tine?

701
00:27:30,673 --> 00:27:32,893
Grăbiţi-vă. Get me some medicine!

702
00:27:32,913 --> 00:27:33,603
Merge.

703
00:27:34,363 --> 00:27:36,013
Grăbește-te, raportează la Maestrul Chang.

704
00:27:38,673 --> 00:27:39,473
Tânăr Maestru.

705
00:27:39,563 --> 00:27:40,793
Te simți bine?

706
00:27:48,063 --> 00:27:48,753
Idiot.

707
00:27:49,173 --> 00:27:50,613
Din fericire, am o mulțime de stocuri.

708
00:27:55,513 --> 00:27:57,063
Huo!

709
00:27:59,663 --> 00:28:00,663
Ești aici.

710
00:28:01,843 --> 00:28:03,173
M-ai speriat.

711
00:28:03,193 --> 00:28:05,153
Credeam că mătușa și ceilalți...

712
00:28:11,003 --> 00:28:12,093
Ești atât de frumoasă.

713
00:28:13,443 --> 00:28:15,053
Ți se potrivește atât de bine.

714
00:28:15,083 --> 00:28:16,353
Agraful tău arată grozav și.

715
00:28:16,403 --> 00:28:17,593
Machiajul tău este, de asemenea, uluitor.

716
00:28:19,173 --> 00:28:20,413
Adică

717
00:28:20,433 --> 00:28:21,923
ești deja atât de frumoasă.

718
00:28:21,993 --> 00:28:23,893
Chiar dacă ai purta un sac rupt,

719
00:28:23,913 --> 00:28:25,603
încă ai arăta ca o ființă cerească care coboară în lumea muritorilor.

720
00:28:29,603 --> 00:28:30,413
Huo.

721
00:28:31,153 --> 00:28:32,483
De ce mă ignori?

722
00:28:35,413 --> 00:28:36,103
Huo.

723
00:28:44,783 --> 00:28:45,693
Tehnica blestemata?

724
00:28:48,693 --> 00:28:50,413
Ai uitat regulile pe care ti le-am spus?

725
00:28:50,703 --> 00:28:51,463
Întoarce-te.

726
00:28:52,323 --> 00:28:53,483
Mătușă, nu plec.

727
00:28:53,503 --> 00:28:54,373
Lasă-mă să arunc o privire la ea.

728
00:28:54,403 --> 00:28:55,963
Nunta ta este diseară.

729
00:28:55,983 --> 00:28:57,793
Mai are multe de pregătit.

730
00:28:57,823 --> 00:28:59,633
Îți poți face timp să te uiți la ea odată ce căsătoria este stabilită.

731
00:28:59,903 --> 00:29:00,983
Ea se comportă ciudat.

732
00:29:01,003 --> 00:29:02,533
A fost blestemată.

733
00:29:04,593 --> 00:29:05,483
Chiar așa?

734
00:29:07,763 --> 00:29:09,453
Ai făcut asta?

735
00:29:13,603 --> 00:29:14,613
E un blestem pe rochia de mireasă.

736
00:29:14,613 --> 00:29:15,373
Do you want to lose your life?

737
00:29:15,393 --> 00:29:16,633
Ea este viața mea.

738
00:29:16,743 --> 00:29:18,413
If you insist on harming her today,

739
00:29:18,443 --> 00:29:19,863
atunci ai putea la fel de bine să mă omori mai întâi.

740
00:29:22,763 --> 00:29:23,733
Ce ați spus?

741
00:29:24,143 --> 00:29:25,143
am spus eu

742
00:29:25,163 --> 00:29:26,993
te rog mai întâi ucide-mă.

743
00:29:37,213 --> 00:29:38,293
Maestre Chang, noi...

744
00:29:38,313 --> 00:29:39,553
Ieși afară!

745
00:29:40,763 --> 00:29:41,563
Da.

746
00:29:43,293 --> 00:29:44,763
Te-am crescut eu însumi.

747
00:29:44,953 --> 00:29:46,593
In the cold, I feared you might freeze;

748
00:29:46,673 --> 00:29:48,553
când erai bolnav, m-am temut că ai putea suferi.

749
00:29:48,793 --> 00:29:50,963
În toți acești ani, nu am suportat să te las să suferi nici măcar cea mai mică dificultate

750
00:29:50,983 --> 00:29:52,383
sau nedreptate.

751
00:29:53,713 --> 00:29:55,123
Totuși, până la urmă,

752
00:29:55,693 --> 00:29:58,213
viața pe care m-am străduit atât de mult să o protejez

753
00:29:58,233 --> 00:29:59,613
este folosit atât de neglijent

754
00:29:59,633 --> 00:30:01,503
pentru a proteja un străin.

755
00:30:02,513 --> 00:30:05,143
Măcar contează pentru tine ca mătușă?

756
00:30:08,853 --> 00:30:10,253
Mătușă, nu am uitat bunătatea

757
00:30:10,283 --> 00:30:11,523
mi-ai arătat,

758
00:30:12,663 --> 00:30:14,343
dar Huo nu are nimic de-a face cu toate astea.

759
00:30:14,363 --> 00:30:15,423
Ea nu ar trebui să suporte nimic din toate astea.

760
00:30:15,423 --> 00:30:17,093
Ea și Fan Yue au venit pe Muntele Jingyou

761
00:30:17,093 --> 00:30:18,333
doar ca sa-ti faca rau!

762
00:30:18,353 --> 00:30:19,783
Tot ce vor ei este Piatra Slabă de Apă.

763
00:30:19,813 --> 00:30:21,303
Cum se traduce asta prin dorința de a-mi face rău?

764
00:30:21,413 --> 00:30:23,003
Nu au avut niciodată ostilitate față de Clanul Fox.

765
00:30:23,113 --> 00:30:23,773
În orașul Outlanders,

766
00:30:23,773 --> 00:30:25,703
m-au protejat din când în când.

767
00:30:26,263 --> 00:30:26,913
mătușă,

768
00:30:27,623 --> 00:30:28,833
te implor,

769
00:30:28,863 --> 00:30:29,993
just give them the Weak Water Stone, alright?

770
00:30:30,023 --> 00:30:30,873
Taci!

771
00:30:31,273 --> 00:30:33,133
Vă spun o ultimă dată:

772
00:30:33,593 --> 00:30:35,153
nici un singur cuvânt mai mult

773
00:30:35,393 --> 00:30:37,033
despre Piatra Slabă de Apă.

774
00:30:39,563 --> 00:30:40,513
Doamna Bai!

775
00:30:40,993 --> 00:30:42,043
Doamna Bai!

776
00:30:42,073 --> 00:30:43,173
Maestrul este aici?

777
00:30:46,123 --> 00:30:46,923
Maestru.

778
00:30:46,953 --> 00:30:48,123
In sfarsit te-am gasit!

779
00:30:48,143 --> 00:30:48,783
Vești proaste!

780
00:30:48,813 --> 00:30:49,473
Ce este?

781
00:30:49,523 --> 00:30:51,083
Lady Tian Huo are probleme.

782
00:30:51,533 --> 00:30:52,403
Doamna Tian Huo

783
00:30:52,433 --> 00:30:54,223
a fost blestemat cu o vrajă foarte complicată.

784
00:30:54,253 --> 00:30:55,803
We tried to break it for her,

785
00:30:55,823 --> 00:30:56,893
dar am fost întâmpinați cu reacții.

786
00:30:56,913 --> 00:30:58,743
Doar un demon puternic cu mana de nivel înalt

787
00:30:58,773 --> 00:31:00,193
o poate ajuta.

788
00:31:00,213 --> 00:31:01,613
Master asked you to go take a look.

789
00:31:01,643 --> 00:31:02,903
Tian Huo a fost blestemat?

790
00:31:03,193 --> 00:31:04,283
De ce ar fi blestemata?

791
00:31:04,723 --> 00:31:05,483
Poate

792
00:31:05,503 --> 00:31:07,613
it was those two people from the Cold Spring Palace in the forest who did it.

793
00:31:07,643 --> 00:31:09,443
In any case, with the wedding approaching,

794
00:31:09,533 --> 00:31:11,373
if we don't break the curse soon,

795
00:31:11,393 --> 00:31:12,553
things will become troublesome.

796
00:31:13,643 --> 00:31:14,233
Să conducă.

797
00:31:22,123 --> 00:31:23,123
doamna Bai.

798
00:31:24,783 --> 00:31:25,933
Se face târziu.

799
00:31:25,953 --> 00:31:27,433
May I take you to the Emotion Tree now?

800
00:31:28,903 --> 00:31:30,383
I'll go call Fan Yue to come along.

801
00:31:30,413 --> 00:31:31,343
Nu este nevoie.

802
00:31:32,093 --> 00:31:32,983
Pentru a elibera Qi,

803
00:31:32,983 --> 00:31:34,313
only your blood is needed.

804
00:31:34,373 --> 00:31:35,133
Nu contează

805
00:31:35,133 --> 00:31:36,203
whether Master of Bright Moon

806
00:31:36,233 --> 00:31:37,393
merge sau nu.

807
00:31:38,033 --> 00:31:38,833
Ar putea fi asta

808
00:31:39,623 --> 00:31:41,833
sentimentele pe care doamna Bai le-a exprimat față de Ling Long

809
00:31:41,853 --> 00:31:42,893
au fost toate false?

810
00:31:43,453 --> 00:31:44,583
Sau este

811
00:31:45,093 --> 00:31:46,743
pentru că nu ai încredere în mine?

812
00:31:51,393 --> 00:31:52,633
Trebuie să glumești.

813
00:31:52,663 --> 00:31:53,633
Vă rog.

814
00:32:12,423 --> 00:32:14,703
Iată-l că vine.

815
00:32:21,343 --> 00:32:22,343
Tânărul Maestru este aici.

816
00:32:24,393 --> 00:32:25,403
Young Master is here.

817
00:32:25,423 --> 00:32:26,443
Tânărul Maestru este aici.

818
00:32:29,093 --> 00:32:31,013
Îl poți salva pe Tian Huo,

819
00:32:31,113 --> 00:32:33,343
dar trebuie să faci cum spun eu.

820
00:32:33,853 --> 00:32:35,993
În seara asta, îl voi avea pe vârstnicul Chang Sheng

821
00:32:36,013 --> 00:32:38,023
anunță că ți se va transmite postul de Maestru.

822
00:32:38,043 --> 00:32:39,483
Dacă îndrăznești să refuzi,

823
00:32:40,633 --> 00:32:42,433
Nu voi cruța niciodată viața lui Tian Huo.

824
00:32:43,263 --> 00:32:44,103
Înţelege?

825
00:32:45,133 --> 00:32:46,473
Nu înțeleg.

826
00:32:46,493 --> 00:32:47,463
Mătușă, de ce ești

827
00:32:47,463 --> 00:32:49,113
so determined to pass the position to me?

828
00:32:49,143 --> 00:32:50,713
Sunt unele lucruri pe care nu ți le spun acum,

829
00:32:50,733 --> 00:32:52,033
dar este pentru binele tău.

830
00:32:52,293 --> 00:32:53,593
După seara asta,

831
00:32:53,913 --> 00:32:55,833
Mă voi asigura că toți cei care ți-ar putea face rău

832
00:32:55,853 --> 00:32:56,923
au plecat.

833
00:32:56,953 --> 00:32:57,903
Pe vremea aceea,

834
00:32:57,923 --> 00:32:59,303
indiferent daca intelegi sau nu,

835
00:32:59,513 --> 00:33:01,553
promisiunea pe care am făcut-o surorii mele

836
00:33:01,573 --> 00:33:02,953
va fi îndeplinită.

837
00:33:03,333 --> 00:33:04,263
Sora ta?

838
00:33:05,833 --> 00:33:06,763
Auntie's sister

839
00:33:06,783 --> 00:33:07,973
nu este Sfânta Ling Long?

840
00:33:08,003 --> 00:33:09,513
Ce i-ai promis?

841
00:33:09,993 --> 00:33:10,963
Ce legătură are cu mine?

842
00:33:10,993 --> 00:33:12,263
ce vrei?

843
00:33:15,993 --> 00:33:16,873
mătușă,

844
00:33:21,743 --> 00:33:23,373
ce se întâmplă?

845
00:33:30,183 --> 00:33:31,953
Stăpâne, te rog acționează repede pentru a rupe blestemul.

846
00:33:32,123 --> 00:33:33,443
This curse is extremely powerful,

847
00:33:33,463 --> 00:33:35,143
iar dacă așteptăm prea mult, poate fi prea târziu.

848
00:33:46,573 --> 00:33:48,223
Tian Huo is a member of Bright Moon Palace.

849
00:33:48,813 --> 00:33:50,053
Why do you seem even more anxious

850
00:33:50,053 --> 00:33:51,383
decât mine?

851
00:33:53,253 --> 00:33:54,493
Ești prea modest.

852
00:33:54,523 --> 00:33:56,563
Lady Tian Huo este pe cale să se căsătorească cu Clanul Vulpii,

853
00:33:56,583 --> 00:33:58,093
so she will also be a member of mine.

854
00:33:58,123 --> 00:33:59,733
The wedding in the palace is about to begin,

855
00:33:59,753 --> 00:34:01,103
iar dacă va veni vremea

856
00:34:01,133 --> 00:34:02,613
and the bride and groom haven't shown up,

857
00:34:02,633 --> 00:34:03,953
it would be quite embarrassing.

858
00:34:05,333 --> 00:34:06,553
Înțeleg.

859
00:34:07,193 --> 00:34:08,333
am inteles gresit.

860
00:34:42,992 --> 00:34:43,843
Ce se întâmplă?

861
00:34:43,873 --> 00:34:44,952
Didn't they say it was a wedding?

862
00:34:44,972 --> 00:34:46,003
-Da.
-Deci ce este asta?

863
00:34:46,262 --> 00:34:47,472
Da, e ciudat.

864
00:34:47,492 --> 00:34:49,193
Ce se întâmplă?

865
00:34:49,992 --> 00:34:51,432
Master has issued a decree:

866
00:34:51,702 --> 00:34:53,182
everyone, listen attentively.

867
00:34:53,213 --> 00:34:55,483
A thousand years have passed, and I have grown old

868
00:34:55,503 --> 00:34:58,233
and frail, unable to shoulder the rise and fall of the Fox Clan.

869
00:34:58,263 --> 00:35:00,863
The heavy responsibility entrusted to me weighs on my heart.

870
00:35:00,883 --> 00:35:03,923
After much consideration, I only see the talent of Mu Jiu.

871
00:35:04,173 --> 00:35:05,763
E talentat?

872
00:35:06,033 --> 00:35:07,443
With the governance and nurturing, success has been achieved,

873
00:35:07,463 --> 00:35:08,933
și el este capabil să aducă reforme.

874
00:35:09,103 --> 00:35:10,593
Prin aceasta ofer acest lucru Cerului și Pământului,

875
00:35:10,623 --> 00:35:12,983
şi astfel se acordă funcţia de Maestru.

876
00:35:14,313 --> 00:35:16,013
Ce e în neregulă cu poziţia?

877
00:35:16,033 --> 00:35:17,953
Da. Nu are niciun sens.

878
00:35:18,053 --> 00:35:19,173
Da.

879
00:35:20,623 --> 00:35:22,723
-Chiar poate deveni Maestru?
-Da.

880
00:35:24,873 --> 00:35:26,073
Eu, vârstnicul Chang Sheng,

881
00:35:26,093 --> 00:35:27,133
conduce tribul

882
00:35:27,163 --> 00:35:28,913
să-l salut pe noul Maestru.

883
00:35:28,943 --> 00:35:31,483
Salutări, nou maestru.

884
00:35:33,003 --> 00:35:33,813
Chang Sheng,

885
00:35:34,953 --> 00:35:36,713
este Chang Mei nesăbuit

886
00:35:36,733 --> 00:35:38,263
si tu mergi cu ea?

887
00:35:38,813 --> 00:35:40,403
Ce fel de talent este Mu Jiu?

888
00:35:40,433 --> 00:35:42,323
Cum ar putea moșteni funcția?

889
00:35:42,343 --> 00:35:43,633
Da, cum a putut?

890
00:35:43,633 --> 00:35:44,423
Cum a putut?

891
00:35:44,443 --> 00:35:45,633
Cum a putut?

892
00:35:45,733 --> 00:35:46,823
Da.

893
00:35:46,823 --> 00:35:48,033
Să fie clar!

894
00:35:51,443 --> 00:35:52,323
Mai mare!

895
00:35:53,803 --> 00:35:55,643
Maestrul a emis un alt decret:

896
00:35:55,983 --> 00:35:58,413
anyone who disagrees with Mu Jiu inheriting the position

897
00:35:58,603 --> 00:36:00,383
va fi ucis pe loc.

898
00:36:19,613 --> 00:36:22,133
De fapt, timpul poate schimba cu adevărat pe cineva.

899
00:36:22,153 --> 00:36:23,243
Corect?

900
00:36:23,763 --> 00:36:25,333
Doamnă Bai, de ce spuneți asta?

901
00:36:25,683 --> 00:36:27,203
Ling Long a spus odată asta

902
00:36:27,223 --> 00:36:29,183
Wu a fost întotdeauna lipsit de griji

903
00:36:29,293 --> 00:36:30,743
and didn't like practicing spells since she was young,

904
00:36:30,993 --> 00:36:33,843
which is why she hoped she would leave the Fox Clan with Qi.

905
00:36:34,053 --> 00:36:35,703
Un jurământ de iubire veșnică,
o viață întreagă pentru o persoană.

906
00:36:37,323 --> 00:36:38,813
Dar acum, un mileniu a trecut.

907
00:36:38,843 --> 00:36:40,813
Maestre, ai devenit
o figură de o putere imensă,

908
00:36:40,843 --> 00:36:42,133
venerat și temut de toți.

909
00:36:42,223 --> 00:36:44,543
Nimeni din Clanul Vulpii nu îndrăznește să te sfideze.

910
00:36:45,083 --> 00:36:46,373
Dacă Ling Long ar fi încă în viață

911
00:36:46,403 --> 00:36:47,593
sa vezi asta,

912
00:36:47,623 --> 00:36:50,073
probabil că nu și-ar crede proprii ochilor.

913
00:36:50,663 --> 00:36:52,353
Dar dacă Ling Long ar mai fi fost aici,

914
00:36:52,463 --> 00:36:54,233
Nu aș fi devenit cine sunt astăzi.

915
00:36:54,953 --> 00:36:56,603
Zilele fără griji ale tinereții mele au fost posibile

916
00:36:56,633 --> 00:36:57,303
numai pentru că

917
00:36:57,303 --> 00:36:59,443
Am avut o soră mai mare
care s-a ocupat de toate.

918
00:37:00,393 --> 00:37:01,883
Cine nu ar vrea să rămână

919
00:37:02,463 --> 00:37:03,953
un copil fără griji pentru totdeauna,

920
00:37:03,983 --> 00:37:05,393
la adăpost de furtunile vieții?

921
00:37:05,413 --> 00:37:07,413
Din moment ce intelegi asta,

922
00:37:07,443 --> 00:37:10,193
atunci de ce presează Mu Jiu
să preia rolul de maestru?

923
00:37:10,333 --> 00:37:11,343
De ce să aduci în discuție Mu Jiu

924
00:37:11,343 --> 00:37:12,943
dintr-o dată?

925
00:37:13,983 --> 00:37:14,853
În regulă,

926
00:37:15,193 --> 00:37:16,983
atunci hai să vorbim despre Ling Long.

927
00:37:17,043 --> 00:37:18,773
Îți iubești atât de mult sora

928
00:37:18,803 --> 00:37:20,553
că ai renunțat la libertate și ai ales să rămâi

929
00:37:20,573 --> 00:37:21,803
păzind Muntele Jingyou

930
00:37:21,823 --> 00:37:22,933
pentru ea.

931
00:37:22,963 --> 00:37:24,753
Când l-am întrebat pe vârstnicul Chang Wu

932
00:37:24,773 --> 00:37:26,083
despre rolul maestrului,

933
00:37:26,113 --> 00:37:28,123
a explicat că este o funcție transmisă
în familia ta de generații.

934
00:37:28,453 --> 00:37:30,173
Chiar dacă nu ai descendenți,

935
00:37:30,413 --> 00:37:32,213
nu ar trebui responsabilitatea
să te îndrume Clanul Fox

936
00:37:32,353 --> 00:37:34,853
to choose a qualified successor

937
00:37:35,103 --> 00:37:37,143
rather than a twenty-year-old orphan

938
00:37:37,173 --> 00:37:38,733
fara familie?

939
00:37:38,753 --> 00:37:39,253
gresesc?

940
00:37:39,273 --> 00:37:41,313
Ms. Bai, you seem unusually interested
în chestiuni private

941
00:37:41,343 --> 00:37:42,613
al clanului meu Fox.

942
00:37:42,633 --> 00:37:44,633
But we came here today for Qi.

943
00:37:45,323 --> 00:37:46,683
Poveștile acelea vechi

944
00:37:46,703 --> 00:37:48,623
can wait until we've freed him.

945
00:37:48,653 --> 00:37:49,443
Să mergem.

946
00:37:50,283 --> 00:37:51,533
De ce graba?

947
00:37:51,593 --> 00:37:53,593
Cu Fan Yue trimis departe,

948
00:37:53,613 --> 00:37:54,883
viața mea este chiar aici

949
00:37:54,913 --> 00:37:56,803
ca tu sa pretinzi.

950
00:37:56,823 --> 00:37:58,223
Let me finish what I have to say first,

951
00:37:58,253 --> 00:37:59,443
and then you can make your move.

952
00:37:59,463 --> 00:38:01,713
Ms. Bai, what exactly are you
incerci sa ajungi la?

953
00:38:02,203 --> 00:38:03,633
Vreau doar să știu

954
00:38:04,173 --> 00:38:05,873
cine este exact Mu Jiu.

955
00:38:11,213 --> 00:38:12,193
vulpe bătrână,

956
00:38:12,993 --> 00:38:14,283
O să mai întreb o dată.

957
00:38:15,793 --> 00:38:18,133
Sunteți de acord ca Tânărul Maestru să preia conducerea

958
00:38:18,343 --> 00:38:19,493
ca maestru?

959
00:38:24,603 --> 00:38:25,193
Da, o iau.

960
00:38:29,183 --> 00:38:31,223
Mai este cineva de acord?

961
00:38:32,053 --> 00:38:33,173
Nu.

962
00:38:33,203 --> 00:38:34,293
nu sunt de acord.

963
00:38:40,463 --> 00:38:41,553
Cang Shan?

964
00:38:42,383 --> 00:38:43,873
În seara asta este o zi mare pentru Tian Huo.

965
00:38:44,703 --> 00:38:46,423
Indiferent de trucurile pe care le joacă Clanul tău Fox,

966
00:38:46,423 --> 00:38:47,303
nu-mi pasă.

967
00:38:47,933 --> 00:38:50,123
Dar nunta tutorelui
de Palatul Lună Luminoasă

968
00:38:50,803 --> 00:38:52,673
nu va fi perturbat.

969
00:38:56,553 --> 00:38:57,733
Mu Jiu este doar un copil

970
00:38:57,733 --> 00:38:59,213
la douăzeci de ani,

971
00:38:59,233 --> 00:39:01,803
un orfan fără familie.

972
00:39:02,463 --> 00:39:03,983
Legătura mea cu el este pur personală.

973
00:39:04,003 --> 00:39:05,163
Sigur că asta nu te preocupă?

974
00:39:05,193 --> 00:39:07,653
Există nenumărate moduri
to hide a person's true age.

975
00:39:07,673 --> 00:39:10,193
De exemplu, sigilarea creșterii lor

976
00:39:10,223 --> 00:39:12,413
încât chiar şi un copil
născut acum o mie de ani

977
00:39:12,433 --> 00:39:13,993
abia putea începe să îmbătrânească

978
00:39:14,023 --> 00:39:15,193
acum douăzeci de ani.

979
00:39:15,223 --> 00:39:17,123
Pentru cineva din puterea ta,

980
00:39:17,173 --> 00:39:18,823
ar fi fără efort.

981
00:39:18,913 --> 00:39:20,513
Dar uneori, întrebarea
isn't about what you can do.

982
00:39:21,103 --> 00:39:22,163
Este vorba despre

983
00:39:22,693 --> 00:39:23,613
de ce o faci.

984
00:39:24,283 --> 00:39:25,693
Since I discovered

985
00:39:25,713 --> 00:39:27,753
că Mu Jiu nu este cu adevărat
nepotul tău biologic,

986
00:39:27,783 --> 00:39:29,123
Nu mă puteam opri să mă gândesc la asta.

987
00:39:29,143 --> 00:39:30,823
Legătura dintre voi doi

988
00:39:30,853 --> 00:39:32,403
depășește cu mult ceea ce poate fi explicat

989
00:39:32,423 --> 00:39:33,583
prin absenţa unei legături de sânge.

990
00:39:33,613 --> 00:39:34,903
Grija ta pentru Mu Jiu

991
00:39:34,923 --> 00:39:37,513
întrece chiar și ceea ce o mamă
și-ar arăta propriul copil.

992
00:39:37,683 --> 00:39:39,163
Ceea ce mă încurcă cel mai mult

993
00:39:39,193 --> 00:39:40,833
de aceea ai ales astăzi,

994
00:39:40,853 --> 00:39:42,553
din toate zilele,

995
00:39:42,733 --> 00:39:44,473
pentru a-i transmite titlul tău.

996
00:39:48,133 --> 00:39:49,803
Apoi mi-am amintit în sfârșit.

997
00:39:49,803 --> 00:39:50,563
♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫

998
00:39:50,563 --> 00:39:52,093
Astăzi, prima zi
din a noua lună lunară,

999
00:39:52,603 --> 00:39:53,723
marchează o mie de ani

1000
00:39:53,743 --> 00:39:55,013
de când Rong Xian

1001
00:39:55,043 --> 00:39:57,213
a fost luat în ambuscadă de liderul sectei din Kunlun,

1002
00:39:57,233 --> 00:39:57,923
și-a pierdut mințile,

1003
00:39:57,923 --> 00:39:58,653
♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫

1004
00:39:58,653 --> 00:40:01,053
şi anihilate
întregul Clan Fox într-o singură zi.

1005
00:40:01,073 --> 00:40:02,123
Era și ziua

1006
00:40:02,283 --> 00:40:03,693
Ling Long a murit o moarte tragică.

1007
00:40:04,023 --> 00:40:05,343
Este corect?

1008
00:40:06,243 --> 00:40:13,643
♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫

1009
00:40:14,563 --> 00:40:14,593
♫Eu sunt fructul florilor tale♫

1010
00:40:14,593 --> 00:40:17,553
Piatra Contemplarii trebuie să aibă
ne-a dus în tărâmul resentimentelor lui Rong Xian.

1011
00:40:17,583 --> 00:40:19,063
Dacă presupunerea mea este corectă,

1012
00:40:19,243 --> 00:40:21,673
a fost Fan Yue
care a sfidat destinul în acel tărâm,

1013
00:40:21,833 --> 00:40:23,783
dându-i lui Mu Jiu șansa de a trăi.

1014
00:40:23,873 --> 00:40:25,593
Puterea pietrei de contemplare

1015
00:40:25,653 --> 00:40:28,153
apoi a permis lui Mu Jiu
pentru a supraviețui în această lume.

1016
00:40:28,313 --> 00:40:30,323
El este, de fapt, copilul lui Ling Long.

1017
00:40:35,653 --> 00:40:36,533
Cang Shan,

1018
00:40:37,043 --> 00:40:38,163
uita-te cu atentie.

1019
00:40:38,183 --> 00:40:39,673
Lady Tian Huo nu este aici.

1020
00:40:39,753 --> 00:40:42,103
Aceasta este o chestiune îngrijorătoare
doar Muntele Jingyou.

1021
00:40:42,133 --> 00:40:43,833
Nu are ce face
cu Palatul tău Bright Moon.

1022
00:40:43,923 --> 00:40:45,223
Asta nu tine de tine sa hotarasti.

1023
00:40:48,103 --> 00:40:48,893
Mu Jiu,

1024
00:40:49,993 --> 00:40:51,913
Tian Huo mi-a spus ea însăși

1025
00:40:52,603 --> 00:40:53,553
că ea te place.

1026
00:40:54,913 --> 00:40:56,083
S-ar putea să nu fie mult,

1027
00:40:56,753 --> 00:40:58,333
și ar putea fi doar începutul,

1028
00:40:58,513 --> 00:40:59,383
dar

1029
00:41:00,513 --> 00:41:02,203
sentimentele ei sunt reale.

1030
00:41:04,913 --> 00:41:06,163
Din moment ce ea te place,

1031
00:41:06,763 --> 00:41:08,603
asta te face acela
care îi poate aduce bucurie.

1032
00:41:08,873 --> 00:41:10,223
Dar dacă devii Stăpânul,

1033
00:41:10,453 --> 00:41:11,403
cine va

1034
00:41:11,643 --> 00:41:13,413
să-i aducă fericirea în viitor?

1035
00:41:14,613 --> 00:41:15,523
De aceea

1036
00:41:16,173 --> 00:41:17,813
Sunt împotriva ei.

1037
00:41:20,993 --> 00:41:22,583
Clanul Vulpii, ascultați comanda mea!

1038
00:41:22,713 --> 00:41:24,143
Arestează-l!

1039
00:41:27,283 --> 00:41:28,383
Tânăr Maestru.

1040
00:41:29,633 --> 00:41:30,703
Toată lumea, dați înapoi!

1041
00:41:30,903 --> 00:41:31,653
Cang Shan,

1042
00:41:32,003 --> 00:41:33,043
aruncă cuțitul.

1043
00:41:33,073 --> 00:41:34,393
- Tu...
- Ce?

1044
00:41:34,423 --> 00:41:35,583
Dacă ți se întâmplă ceva,

1045
00:41:35,833 --> 00:41:37,263
Huo va avea capul meu pentru asta.

1046
00:41:38,233 --> 00:41:39,303
Pleacă din drum!

1047
00:41:39,323 --> 00:41:40,563
All of you, stand back!

1048
00:41:41,533 --> 00:41:43,893
Ți-e teamă că resentimentele
și blesteme care au căzut cândva asupra Ling Long

1049
00:41:43,923 --> 00:41:45,093
will now land on Mu Jiu.

1050
00:41:45,203 --> 00:41:47,643
De aceea te-ai dus la
atât de lungi pentru a ascunde acest secret,

1051
00:41:47,663 --> 00:41:48,923
chiar folosind mijloace necunoscute

1052
00:41:48,953 --> 00:41:50,063
pentru a-i modifica vârsta

1053
00:41:50,093 --> 00:41:50,863
și antecedentele lui.

1054
00:41:50,863 --> 00:41:51,783
Astăzi, dintre toate zilele, a fost aleasă

1055
00:41:51,783 --> 00:41:53,823
because it's Ling Long's death anniversary.

1056
00:41:53,823 --> 00:41:54,863
You want her to see

1057
00:41:54,863 --> 00:41:56,343
that Mu Jiu has grown into a man

1058
00:41:56,373 --> 00:41:57,853
and to give her back everything

1059
00:41:57,903 --> 00:41:58,733
that should have been hers.

1060
00:41:58,733 --> 00:41:59,503
Suficient!

1061
00:42:04,823 --> 00:42:07,933
Ms. Bai, you're indeed incredibly smart.

1062
00:42:08,433 --> 00:42:09,833
ai dreptate.

1063
00:42:10,393 --> 00:42:13,083
Both you and the Master of Bright Moon
have shown kindness to Mu Jiu.

1064
00:42:13,113 --> 00:42:14,073
Cu toate drepturile,

1065
00:42:14,543 --> 00:42:16,693
I shouldn't treat you this way.

1066
00:42:16,873 --> 00:42:18,423
But I've gone to great lengths

1067
00:42:18,463 --> 00:42:20,343
to protect Jiu's secret for so long.

1068
00:42:20,893 --> 00:42:23,133
I can't let anyone uncover it now.

1069
00:42:24,263 --> 00:42:25,533
Bunătatea ta…

1070
00:42:25,553 --> 00:42:27,913
I'll repay it in my next life.

1071
00:42:46,273 --> 00:42:47,593
Nu vor îndrăzni să pună un deget pe mine.

1072
00:42:48,053 --> 00:42:48,953
Găsește-l pe Huo chiar acum!

1073
00:42:48,973 --> 00:42:50,193
Mătușa mea intenționează să-i facă rău.

1074
00:42:50,213 --> 00:42:51,223
Trebuie să o salvezi.

1075
00:42:51,243 --> 00:42:52,293
ma auzi?

1076
00:42:53,673 --> 00:42:54,733
spuse maestrul

1077
00:42:54,753 --> 00:42:56,243
cei puternici ar trebui să rămână în urmă
to hold the line.

1078
00:42:56,273 --> 00:42:57,383
Du-te să-l găsești pe Tian Huo.

1079
00:42:57,403 --> 00:42:58,593
Dacă i se întâmplă ceva,

1080
00:42:58,703 --> 00:42:59,833
vei plăti pentru asta.

1081
00:43:00,353 --> 00:43:00,793
Now, go!

1082
00:43:01,773 --> 00:43:02,643
Oprește-ți Tânărul Maestru!

1083
00:43:02,733 --> 00:43:03,613
Nu-l lăsa să scape!

1084
00:43:03,613 --> 00:43:04,503
- Da.
- Da.

1085
00:43:16,363 --> 00:43:17,353
Who would've thought?

1086
00:43:17,383 --> 00:43:18,703
Before we could act,

1087
00:43:18,723 --> 00:43:20,643
Clanul Vulpei se destramă deja.

1088
00:43:21,283 --> 00:43:24,243
Până acum, Bai Shuo ar fi trebuit să fie luat
la Arborele Emoțiilor de Chang Mei.

1089
00:43:24,443 --> 00:43:25,163
Să ne mișcăm.

1090
00:43:28,283 --> 00:43:28,993
Chong Zhao,

1091
00:43:29,013 --> 00:43:30,233
ce faci?

1092
00:43:30,553 --> 00:43:31,953
Maestrul îl vrea pe Bai Shuo

1093
00:43:31,983 --> 00:43:33,143
pentru puterea Pietrei Contemplarii

1094
00:43:33,163 --> 00:43:34,513
to become the strongest among demons.

1095
00:43:34,693 --> 00:43:35,893
Dar dacă

1096
00:43:35,913 --> 00:43:37,863
Chang Mei și Fan Yue mor în seara asta,

1097
00:43:37,953 --> 00:43:39,353
ea va fi deja de neegalat

1098
00:43:39,383 --> 00:43:40,903
și nu va mai avea nevoie de Bai Shuo.

1099
00:43:40,923 --> 00:43:42,083
Ai ieșit din minți?

1100
00:43:42,113 --> 00:43:44,393
Cum am putut noi doi
posibil să-i omoare pe Fan Yue și Chang Mei?

1101
00:43:44,913 --> 00:43:45,903
Nu va fi „noi”.

1102
00:43:45,923 --> 00:43:47,153
Doar eu.

1103
00:44:00,243 --> 00:44:01,123
Chong Zhao,

1104
00:44:01,253 --> 00:44:02,443
esti ranit.

1105
00:44:02,593 --> 00:44:04,553
A merge singur este sinucidere!

1106
00:44:04,583 --> 00:44:06,833
Am adus câteva dintre insectele malefice ale lui Chen Ye
când am venit aici.

1107
00:44:06,853 --> 00:44:08,003
Nu sunt încă complet rafinate,

1108
00:44:08,033 --> 00:44:09,833
dar au absorbit suficient
energia cerească și demonică să fie eficientă.

1109
00:44:09,863 --> 00:44:10,873
Nu vă faceți griji.

1110
00:44:11,223 --> 00:44:12,463
Vei fi în siguranță.

1111
00:44:13,603 --> 00:44:14,393
Chong Zhao!

1112
00:44:15,093 --> 00:44:16,183
Te pot ajuta.

1113
00:44:19,613 --> 00:44:20,483
Nu este nevoie.

1114
00:44:21,193 --> 00:44:22,253
Drumurile noastre nu au fost niciodată aceleași,

1115
00:44:22,553 --> 00:44:23,923
așa că nu am fost niciodată meniți
să-i plimbăm împreună.

1116
00:44:24,233 --> 00:44:25,863
Mâine, vei fi liber
să părăsesc acest loc.

1117
00:44:26,233 --> 00:44:27,473
ești îngrijorat pentru mine?

1118
00:44:28,003 --> 00:44:29,933
Ți-e frică de Mare Maestru
mă va pedepsi dacă află,

1119
00:44:30,143 --> 00:44:30,913
nu-i asa?

1120
00:44:41,543 --> 00:44:42,393
Chong...

1121
00:44:42,393 --> 00:44:47,393
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

1122
00:44:42,393 --> 00:44:52,393
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi